ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 15

Provérbios 15:2 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

BSB +1 The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool spouts folly.

DRA The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly.

FBV What wise people say makes knowledge attractive, but stupid people talk a lot of nonsense.

GNV The tongue of the wise vseth knowledge aright: but the mouth of fooles babbleth out foolishnesse.

LSV The tongue of the wise makes knowledge good, || And the mouth of fools utters folly.

NIV (US) +1 The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.

NMV The tongue of the wise uses knowledge aright (in the right way): but the mouth of fools pours out foolishness.

OJB The lashon of chachamim useth da'as aright, but the peh (mouth) of kesilim (fools) poureth out folly.

RV The tongue of the wise uttereth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out folly.

T4T When wise people speak [MTY], it causes those who hear what they say to want to know more; foolish people continually say [MTY] what is foolish.

WEB (US) +7 The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools gush out folly.

Português

BLT As palavras dos sábios tornam o conhecimento atraente, mas os ignorantes só falam tolices.

NBV-P Quem é sábio ensina grandes verdades de maneira simples e agradável, mas quem é tolo só sabe ensinar o que não presta.

VFL As pessoas gostam de ouvir os sábios, mas os insensatos dizem só loucuras.