1Ch1 Cr 1. Paralipomenon1 Crônicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimeiro Livro das Crônicas, kapitolacapítulo 16

Traduções Comparar

Veliký je Hospodin, vší chvály hodný,

nad všechny bohy ohromný!Psa 95:3; Exo 15:11; Exo 18:11

1 Crônicas 16:25 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nebo veliký jest Hospodin, a chvalitebný náramně, hroznější nade všecky bohy.

Português

BLT Pois grande é o Senhor e merece todo louvor! Ele deve ser temido acima de todos os deuses.
NBV-P Pois o Senhor é grande e deve ser louvado com todas as honras; ele deve ser respeitado acima de todos os deuses.
VFL O SENHOR é grande e digno de louvor; é mais temível do que todos os deuses.

Inglês

KJV (66 books) For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
ASV For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.
BSB For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
Brenton (updated) For the Lord is great, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.
DRA For the Lord is great and exceedingly to be praised: and he is to be feared above all gods.
FBV For the Lord is great, and deserves the best praise! He is to be respected with awe above all gods.
GNV For the Lord is great and much to be praised, and hee is to bee feared aboue all gods.
JPS For great is the LORD, and highly to be praised; He also is to be feared above all gods.
LSV For great [is] YHWH, and greatly praised, || And He [is] fearful above all gods.
NASB For great is the Lord, and greatly to be praised; He also is to be feared above all gods. NASB 2020
NIV (US) For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
NMV For great [is] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and greatly to be praised: he also [is] to be feared above all gods.
OJB For gadol is Hashem, and greatly to be praised; He also is to be feared above kol elohim.
T4T Yahweh is great, and he deserves to be praised very much. He should be revered more than all the gods,
WEB (US) For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.