1Co 1. Korintským, kapitola První list Korintským, kapitola 12
Vy jste tedy tělo Kristovo a jednotlivě jeho části. Eph 5:23
1 Coríntios 12:27 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Vy pak jste tělo Kristovo, a údové z částky.
SNC
Vy jste nyní Kristovo tělo a každý z vás je údem či orgánem toho těla.
Português
BLT
Agora, vocês são o corpo de Cristo, e cada um de vocês forma uma parte dele.
NBV-P
Eis o que eu estou procurando dizer: Todos vocês juntos são o corpo de Cristo, e cada um de vocês é um membro separado e necessário desse corpo.
TfTP
Tudo que acabo de dizer sobre como os membros do nosso corpo se relacionam mutuamente se aplica à maneira como todos vocês, que pertencem a Cristo, devem relacionar-se uns com os outros. Cada um de vocês pertence a Ele.
VFL
Vocês todos juntos são o corpo de Cristo e cada um de vocês é uma parte desse corpo.
Inglês
KJV (66 books)
Now ye are the body of Christ, and members in particular.
AFINT (Exp US)
Now you collectively are the body of Christ, and individually you are parts of it.
DRA
Now you are the body of Christ, and members of member.
EMTV
Now you are the body of Christ, and members individually.
FBV
Now you are the body of Christ, and each one makes up a part of it.
GNV
Now ye are the body of Christ, and members for your part.
LSV
and yöu are the body of Christ, and members in particular.
NMV
Now you2f are the body of Moshiach [Messiah], and members in particular.
OJB
Now you are Moshiachʼs body and individually evarim of it.
TCENT
Now you are the body of Christ, and individually members of it.
T4T
Everything I have just said about how the parts of our bodies relate to each other applies to how all of you who belong to Christ should relate to each other. Each of you belongs to him, but you have not all been given the same abilities and work.