1Co1 Co 1. Korintským1 Coríntios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, kapitolacapítulo 7

1 Coríntios 7:20 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Jeden každý v povolání tom, jímž povolán jest, zůstávej.

SNC Zůstaň tedy tím, čím jsi byl, když jsi uslyšel Boží hlas.

Português

BLT Todas as pessoas deveriam permanecer na posição em que elas estavam quando foram chamadas.

NBV-P De modo geral, uma pessoa deve continuar na condição em que estava quando Deus a chamou.

TfTP Em geral, cada indivíduo deve permanecer na condição em que estava ao se tornar cristão.

VFL Cada um deve se manter na condição em que Deus o chamou.

Inglês

KJV (66 books) +3 Let every man abide in the same calling wherein he was called.

AFINT (Exp US) +1 Each man should remain in the condition in which he was called.

AFINT (Lit US) +1 Each one in the calling in which he was called—in this let him remain.

ASV +1 Let each man abide in that calling wherein he was called.

BSB +1 Each one should remain in the situation he was in when he was called.

DRA Let every man abide in the same calling in which he was called.

EMTV Let each one remain in the same calling in which he was called.

FBV Everyone should remain in the position they were in when they were called.

GNV Let euery man abide in the same vocation wherein he was called.

LSV Each in the calling in which he was called—in this let him remain;

NASB Each person is to remain in that state in which he was called. NASB 2020

NIV (US) +1 Each person should remain in the situation they were in when God called them.

OJB Each one walk the derech of his kri'ah (calling, summons), and remain there.

TCENT Each person should remain in the calling in which he was called.

T4T Generally, each person should remain in the status that he had when he became a Christian.

WEB (US) +7 Let each man stay in that calling in which he was called.