1Sa1 Sm 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimeiro Livro de Samuel, kapitolacapítulo 13

1 Samuel 13:1 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Saul tedy prvního léta kralování svého, (kraloval pak dvě létě nad Izraelem),

Português

BLT Saul tinha trinta anos quando se tornou rei e reinou sobre Israel por quarenta e dois anos.

NBV-P Saul havia reinado um ano em Israel. No segundo ano do seu reinado,

VFL Saul tinha certa idade quando começou a reinar e reinou em Israel por quarenta e dois anos.

Inglês

KJV (66 books) +2 Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,

ASV Saul was forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,

BSB +10 Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

DRA Saul was a child of one year when he began to reign, and he reigned two years over Israel.

FBV Saul was thirty when he became king, and he reigned over Israel for forty-two years.

GNV Saul nowe had beene King one yeere, and he reigned two yeeres ouer Israel.

JPS Saul was — years old when he began to reign; and two years he reigned over Israel.

LSV Saul [is] a son of [[thirty]] years in his reigning, and he has reigned over Israel [forty]-two years,

NASB Saul was thirty years old when he began to reign, and he reigned for forty-two years over Israel. NASB 2020

NIV (UK) Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel for forty- two years.

NMV Sha’ul [desired] reigned one year; and when he had reigned two years over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God],

OJB It was in the first year of Sha'ulʼs reign, and when he had reigned two shanim over Yisroel,

RV Saul was thirty years old when he began to reign; and he reigned two years over Israel.

T4T Saul was no longer a young man when he became the king. He ruled Israel for 42 years.