1Th1 Ts 1. Tesalonickým1 Tessalonicenses, kapitolacapítulo První list TesalonickýmPrimeira Epístola de Paulo aos Tessalonicenses, kapitolacapítulo 5

1 Tessalonicenses 5:11 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Protož napomínejte se vespolek, a vzdělávejte jeden druhého, jakož i činíte.

SNC Tak se vzájemně povzbuzujte a pomáhejte si, jak jste to dělali doposud.

Português

BLT Então, incentivem e fortaleçam uns aos outros, exatamente como fazem agora.

NBV-P Portanto, animem-se uns aos outros e edifiquem-se uns aos outros, tal como já estão fazendo.

TfTP Sendo isto verdade, animem-se/consolem-se uns aos outros; quer dizer, ajudem-se mutuamente a se lembrarem daquilo que escrevi, exatamente como estão fazendo.

VFL Por isso encorajem-se e fortaleçam-se uns aos outros, assim como vocês estão fazendo agora.

Inglês

KJV (66 books) +2 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

AFINT (Exp US) +1 For this reason, keep encouraging one another and keep building one another up spiritually, exactly as you are indeed doing.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, exhort one another and build up one another, just as you are also doing.

ASV +1 Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

BSB +1 Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

DRA For which cause comfort one another; and edify one another, as you also do.

EMTV Therefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing.

FBV So encourage and strengthen one another, just as you are doing.

GNV Wherefore exhort one another, and edifie one another, euen as ye doe.

LSV for this reason, comfort one another, and build up one another, as also yöu do.

NASB Therefore, encourage one another and build one another up, just as you also are doing. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.

NMV For what reason comfort yourselves together, and edify one another, even as also you2f do.

OJB Therefore, give chozek (strength) and encouragement, building up one another, as indeed you are doing.

TCENT Therefore encourage one another and build each other up, even as you are doing.

T4T Because you know that this is true, continue to encourage/comfort each other, as indeed you now are doing.

WEB (US) +7 Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.