2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 16
Asovy skutky jsou od počátku až do konce zapsány v Knize judských a izraelských králů.
2 Crônicas 16:11 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
O jiných pak věcech Azových, prvních i posledních, zapsáno jest v knize o králích Judských a Izraelských.
Português
BLT
Os demais acontecimentos do reinado de Asa, do início ao fim, estão registrados no Livro dos Reis de Judá e Israel.
NBV-P
Os demais acontecimentos da história da vida de Asa, do começo ao fim, estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel e de Judá.
VFL
Se o leitor quiser verificar, os feitos de Asa, do princípio ao fim, estão escritos em As Crônicas dos Reis de Judá e de Israel.
Inglês
KJV (66 books)
And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
BSB
Now the acts of Asa, from beginning to end, are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
DRA
But the works of Asa the first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel.
FBV
The rest of what Asa did, from beginning to end, is written down in the Book of the Kings of Judah and Israel.
GNV
And behold, the actes of Asa first and last, loe, they are written in the booke of the Kings of Iudah and Israel.
LSV
And behold, the matters of Asa, the first and the last, behold, they are written on the scroll of the kings of Judah and Israel.
NASB
Now, the acts of Asa from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. NASB 2020
NIV (US)
The events of Asa’s reign, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.
NMV
And, behold, the acts of Asa [healer; injurious?], first and last, lo, they [are] written in the book of the kings of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And, hinei, the acts of Asa, harishonim and ha'acharonim, see, they are written in the Sefer HaMelachim Yehudah and Yisroel.
T4T
All the things that Asa did while he was ruling, from the time he started to rule until he died, are written in the scroll containing the record of the activities of the kings of Judah and Israel.
WEB (US)
Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.