2Ch2 Cr 2. Paralipomenon2 Crônicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo Livro das Crônicas, kapitolacapítulo 29

2 Crônicas 29:11 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Synové moji, nebluďtež již. Vásť jest zajisté vyvolil Hospodin, abyste stojíce před ním, sloužili jemu, a byli služebníci jeho, a kadili.

Português

BLT Meus filhos, não negligenciem seus deveres, pois o Senhor os escolheu para estarem diante dele, para o servirem e para serem seus ministros, oferecendo-lhe os holocaustos.”

NBV-P Meus filhos, não se esqueçam mais dos seus deveres, porque o Senhor escolheu vocês para servirem a ele e queimarem incenso”.

VFL Então, meus filhos, não é o momento para que sejam negligentes, porque o SENHOR tem escolhido vocês para servi-lo, para que sejam seus servos e lhe queimem incenso.

Inglês

KJV (66 books) +1 My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.

KJV (Cambridge) My sons, be not now negligent: for the Lord hath chosen you to stand before him, to serve him, and that you should minister unto him, and burn incense.

ASV My sons, be not now negligent; for Jehovah hath chosen you to stand before him, to minister unto him, and that ye should be his ministers, and burn incense.

BSB +1 Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”

DRA My sons, be not negligent: the Lord hath chosen you to stand before him, and to minister to him, and to worship him, and to burn incense to him.

FBV My sons, don't neglect your responsibilities, for the Lord has chosen you to stand in his presence to serve him, and to be his ministers presenting burnt offerings.”

GNV Now my sonnes, be not deceiued: for the Lord hath chosen you to stand before him, to serue him, and to be his ministers, and to burne incense.

JPS My sons, be not now negligent; for the LORD hath chosen you to stand before Him, to minister unto Him, and that ye should be His ministers, and offer unto Him.'

LSV My sons, do not be at rest now, for YHWH has fixed on yöu to stand before Him, to serve Him, and to be ministering and making incense to Him.”

NASB My sons, do not be negligent now, for the Lord has chosen you to stand before Him, to serve Him, and to be His ministers and burn incense.” NASB 2020

NIV (US) +1 My sons, do not be negligent now, for the Lord has chosen you to stand before him and serve him, to minister before him and to burn incense.”

NMV My sons, be not now negligent: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has chosen you to stand before him, to serve him, and that you2f should minister unto him, and burn incense.

OJB My banim, be not now negligent, for Hashem hath chosen you to stand before Him, to serve Him, and that ye should minister unto Him, and burn ketoret.

RV My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to minister unto him, and that ye should be his ministers, and burn incense.

T4T You who are like my sons, do not waste any time. Do immediately what Yahweh wants you to do. Yahweh has chosen you to stand in his presence and offer sacrifices and burn incense.”

WEB (US) +1 My sons, don’t be negligent now; for Yahweh has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers and burn incense.”

WEB (UK) +5 My sons, don’t be negligent now; for the LORD has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers and burn incense.”