2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 9
2 Crônicas 9:27 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
A složil král stříbra v Jeruzalémě jako kamení, a cedrového dříví jako planého fíkoví, kteréž roste v údolí u velikém množství.
Português
BLT
O rei tornou prata tão comum em Jerusalém quanto pedras, e cedro tão abundante quanto sicômoros das planícies.
NBV-P
Ele tornou a prata tão comum em Jerusalém quanto as pedras na estrada, e o cedro era usado como se fosse sicômoro comum dos vales.
VFL
O rei fez com que a prata fosse tão comum em Jerusalém como a pedra. Ele também fez com que a madeira de cedro fosse tão comum como as figueiras que crescem na planície.
Inglês
KJV (66 books)
And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance.
ASV
And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.
BSB
The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.
DRA
And he made silver as plentiful in Jerusalem as stones: and cedars as common as the sycamores, which grow in the plains.
FBV
The king made silver as plentiful in Jerusalem as stones, and cedar wood as plentiful as sycamore-figs in the foothills.
GNV
And the King gaue siluer in Ierusalem, as stones, and gaue cedar trees as the wilde fig trees, that are aboundant in the plaine.
JPS
And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore-trees that are in the Lowland, for abundance.
LSV
And the king makes the silver in Jerusalem as stones, and he has made the cedars as sycamores that [are] in the low country, for abundance,
NIV (US)
The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the foothills.
NMV
And the king made silver in Yerushalayim [Foundation of Peace] as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that [are] in the low plains in abundance.
OJB
And HaMelech made kesef in Yerushalayim as common as stones, and cedar trees he made like sycamore trees that are in the Shefelah in abundance.
T4T
During the years that Solomon was king, he caused silver to become as common in Jerusalem as stones; and he caused cedar trees in the foothills of Judah to become as plentiful as fig trees.
WEB (US)
The king made silver as common in Jerusalem as stones, and he made cedars to be as abundant as the sycamore trees that are in the lowland.