2Co2 Co 2. Korintským2 Coríntios, kapitolacapítulo Druhý list KorintskýmSegunda Epístola de Paulo aos Coríntios, kapitolacapítulo 3

2 Coríntios 3:12 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Protož majíce takovou naději, mnohé svobody užíváme,

SNC Protože víme, že tato Boží sláva nepodléhá zubu času, můžeme vystupovat s jistotou a otevřeností.

Português

BLT Por termos uma esperança tão confiante, somos realmente corajosos!

NBV-P E, porque temos essa esperança, agimos com grande confiança.

TfTP Nós (excl) sabemos que a mensagem que ensinamos é muito maior que a mensagem que Moisés ensinou. Portanto, pregamos com muita ousadia.

VFL Temos uma esperança que é baseada no ministério glorioso do Espírito, e é por isso que agimos com muita confiança.

Inglês

KJV (66 books) +3 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

AFINT (Exp US) +1 Therefore, since we have such a hope, we speak with great boldness,

AFINT (Lit US) +1 Therefore, since we have such a hope, we use great boldness,

ASV +9 Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

BSB +3 Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

DRA Having therefore such hope, we use much confidence:

EMTV Therefore, having such hope, we use great boldness of speech—

FBV Since we have such a confident hope, we are truly bold!

GNV Seeing then that we haue such trust, we vse great boldnesse of speach.

LSV Having, then, such hope, we use much freedom of speech,

NASB Therefore, having such a hope, we use great boldness in our speech, NASB 2020

OJB Since, then, we have such a tikvah (hope), we act with much boldness.

TCENT Therefore, since we have such a hope, we act with great boldness.

T4T We (exc) know that the message that we teach is a much more wonderful message than the message that Moses taught. So we can preach boldly.