2Ki2 Rs 2. Královská2 Reis, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo Livro dos Reis, kapitolacapítulo 13

2 Reis 13:15 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ale Elizeus řekl jemu: Vezmi lučiště a střely. I vzav, přinesl k němu lučiště a střely.

Português

BLT Eliseu lhe disse: “Traga um arco e algumas flechas.” Então, Jeoás trouxe o arco e as flechas.

NBV-P E Eliseu disse ao rei: “Traga um arco e algumas flechas”. E ele fez isso.

VFL Eliseu disse a Jeoás: — Tome um arco e umas flechas. Jeoás pegou um arco e umas flechas.

Inglês

KJV (66 books) +5 And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

BSB +1 Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.

DRA And Eliseus said to him: Bring a bow and arrows. And when he had brought him a bow, and arrows,

FBV Elisha told him, “Find a bow and some arrows.” So Jehoash found a bow and some arrows.

GNV Then Elisha sayde vnto him, Take a bowe and arrowes. And he tooke vnto him bowe and arrowes.

LSV And Elisha says to him, “Take bow and arrows”: and he takes bow and arrows for himself.

NASB And Elisha said to him, “Take a bow and arrows.” So he took a bow and arrows. NASB 2020

NIV (US) +1 Elisha said, “Get a bow and some arrows,” and he did so.

NMV And Eli-sha [my God is salvation] said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

OJB And Elishah said unto him, Take keshet and khitzim. And he took unto him keshet and khitzim.

T4T Elisha said to him, “Bring to me a bow and some arrows!” So the king did that.

WEB (US) +7 Elisha said to him, “Take bow and arrows;” and he took bow and arrows for himself.