2Ki2 Rs 2. Královská2 Reis, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo Livro dos Reis, kapitolacapítulo 15

2 Reis 15:36 em diferentes traduções

Tcheco

BKR O jiných pak činech Jotamových, a cožkoli činil, zapsáno jest v knize o králích Judských.

Português

BLT Os demais acontecimentos do reinado de Jotão e tudo o que ele fez estão registrados no Livro das Crônicas dos Reis de Judá.

NBV-P Os demais acontecimentos do reinado de Jotão e tudo o que fez estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá.

VFL Todas as outras coisas que Jotão fez e tudo o que realizou estão escritos em As Crônicas dos Reis de Judá.

Inglês

KJV (66 books) +5 Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

BSB +1 As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

DRA But the rest of the acts of Joatham, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

FBV The rest of the events of Jotham's reign are recorded in the Book of Chronicles of the Kings of Judah.

GNV Concerning the rest of the acts of Iotham, and all that hee did, are they not written in the booke of the Chronicles of the kings of Iudah?

LSV And the rest of the matters of Jotham and all that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB Now as for the rest of the acts of Jotham which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? NASB 2020

NIV (US) +1 As for the other events of Jotham’s reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

NMV Now the rest of the acts of Toram [Yehovah is Perfect], and all that he did, [are] they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]?

OJB Now the rest of the acts of Yotam, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yehudah?

T4T If you want to know more about everything else that Jotham did, it is written [RHQ] in the scroll called ‘The History of the Kings of Judah’.

WEB (US) +7 Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?