2Sa2 Sm 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo Livro de Samuel, kapitolacapítulo 11

2 Samuel 11:14 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A když bylo ráno, napsal David list Joábovi, kterýž poslal po Uriášovi.

Português

BLT Na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta para Joabe e a enviou por Urias.

NBV-P No dia seguinte, Davi mandou que Urias voltasse para o acampamento e entregasse uma carta para Joabe.

VFL Então, na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta a Joabe e a enviou com o próprio Urias.

Inglês

KJV (66 books) +5 And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

BSB +1 The next morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

DRA And when the morning was come, David wrote a letter to Joab: and sent it by the hand of Urias,

FBV In the morning David wrote Joab a letter, and gave it to Uriah to take to him.

GNV And on the morowe Dauid wrote a letter to Ioab, and sent it by the hand of Vriah.

LSV And it comes to pass in the morning that David writes a letter to Joab and sends [it] by the hand of Uriah;

NASB So in the morning David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah. NASB 2020

NIV (US) +1 In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

NMV And it came to pass in the morning, that David [beloved] wrote a letter to Yo’av [Yehovah is father], and sent [it] by the hand of Uriyah [Yehovah is my light (flame)].

OJB And it came to pass in the boker, that Dovid wrote a sefer to Yoav, and sent it by the yad of Uriyah.

T4T Someone reported that to David, so the next morning he wrote a letter to Joab, and gave it to Uriah to take to Joab.

WEB (US) +7 In the morning, David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.