Atos 10:34 - Bible 21 - Bíblia Online

Atos 10:34 em diferentes traduções

BKR Tedy Petr otevřev ústa, řekl: V pravdě jsem shledal, že Bůh není přijimač osob.

SNC Petr k nim promluvil: „Teď jsem tedy přesvědčen, že Bůh nedělá mezi lidmi rozdílu

BLT Pedro respondeu: “Eu agora tenho certeza de que Deus não discrimina ninguém.

NBV-P Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus.

TfTP Então Pedro começou a falar [MTY] a eles, dizendo, “Agora entendo que é verdade que Deus não favorece apenas certos grupos de pessoas.

VFL Então Pedro começou a falar: — Agora eu entendo que Deus não trata as pessoas de maneira diferente por elas serem de outras raças ou nações!

KJV (66 books) Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

AFINT (Exp US) Then Peter began speaking: “I now genuinely comprehend that God shows no favoritism based on nationality.

AFINT (Lit US) So Peter opened his mouth and said, “Truly I understand that God is not a respecter of persons,

ASV And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

BSB Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,

DRA And Peter opening his mouth, said: In very deed I perceive, that God is not a respecter of persons.

EMTV And Peter, opening his mouth, said: “In truth I comprehend that God is not One to show partiality.

FBV Peter replied, “I'm totally convinced that God has no favorites.

GNV Then Peter opened his mouth, and sayd, Of a trueth I perceiue, that God is no accepter of persons.

LSV And Peter having opened his mouth, said, “Of a truth, I perceive that God is not favoring by appearance,

NASB Opening his mouth, Peter said: “I most certainly understand now that God is not one to show partiality, NASB 2020

NIV (US) Then Peter began to speak: “I now realize how true it is that God does not show favoritism

NIV (UK) Then Peter began to speak: ‘I now realise how true it is that God does not show favouritism

NMV Then Kefa [pebble] opened [his] mouth, and said, Of a tI perceive that God-The Father is no respecter of persons:

OJB And opening his mouth, Kefa said, Omein, I have binah that Hashem is not one to show masso panim (partiality),

TCENT Then Peter opened his mouth and said, “Now I truly understand that God shows no partiality,

T4T So Peter began to speak [MTY] to them. He said, “Now I understand that it is true that God does not favor only certain groups of people.

WEB (US) Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;

WEB (UK) Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favouritism;