ActAt SkutkyAtos, kapitolacapítulo Skutky apoštolůAtos dos Apóstolos, kapitolacapítulo 20

Atos 20:36 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A to pověděv, klekna na kolena svá, modlil se s nimi se všemi.

SNC Po těch slovech s nimi poklekl a modlil se.

Português

BLT Quando ele acabou de falar, ajoelhou-se e orou com todos eles.

NBV-P Quando acabou de falar, ajoelhou-se e orou com eles.

TfTP Terminadas essas palavras, Paulo se ajoelhou em companhia dos presbíteros e orou.

VFL Depois de ter dito todas essas coisas, ele se ajoelhou e orou com todos eles.

Inglês

KJV (66 books) +5 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

AFINT (Exp US) +1 After he had said these things, he knelt down and prayed with all of them.

AFINT (Lit US) +1 And when he had said these things, he bowed his knees, and prayed with them all.

BSB +1 When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.

DRA And when he had said these things, kneeling down, he prayed with them all.

EMTV And having said these things, he knelt down, together with them all, and prayed.

FBV When he finished speaking, he kneeled down and prayed with all of them.

GNV And when he had thus spoken, he kneeled downe, and prayed with them all.

LSV And having said these things, having bowed his knees, with them all, he prayed,

NASB When he had said these things, he knelt down and prayed with them all. NASB 2020

NIV (US) +1 When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed.

OJB And having said these things, Rav Sha'ul fell down and, with them all, began davening.

TCENT After saying these things, Paul knelt down and prayed with them all.

T4T When Paul had finished speaking, he knelt down with all of the elders and prayed.

WEB (US) +7 When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.