Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 8
Filip vešel do města Samaří a kázal tam Krista.
Atos 8:5 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
A Filip všed do města Samaří, kázal jim Krista.
SNC
Filip, další ze sedmi zvolených pracovníků, se dostal do města Samaří a tam hlásal Krista.
Português
BLT
Filipe foi para a cidade de Samaria. E lá ele falou a respeito do Messias para as pessoas.
NBV-P
Filipe foi para a cidade de Samaria e falou a respeito de Cristo ao povo dali.
TfTP
Um dos cristãos, chamado Filipe, desceu de Jerusalém até uma cidade na província de Samaria. Lá ele explicava às pessoas que Jesus é [MTY] o Messias.
VFL
Filipe foi para a cidade de Samaria e lá proclamava a respeito de Cristo a todos.
Inglês
KJV (66 books)
Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
AFINT (Exp US)
Philip traveled to a Samaritan city and began declaring the Messiah to the inhabitants.
AFINT (Lit US)
And Philip came down to the city of Samaria, and was preaching the Christ to them.
DRA
And Philip going down to the city of Samaria, preached Christ unto them.
EMTV
And Philip, going down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ.
FBV
Philip went to the town of Samaria, and told them about the Messiah.
GNV
Then came Philip into the citie of Samaria, and preached Christ vnto them.
LSV
And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching the Christ to them;
NMV
Then Philip [friend of horses] went down to the city of Shomron [watch mountain], and preached Moshiach [Messiah] unto them.
OJB
Now Philippos, having gone down to the city of Shomron, was preaching to them the Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENT
Philip went down to a city of Samaria and began proclaiming to them the Christ.
T4T
One of those believers whose name was Philip went down from Jerusalem to a city in Samaria province. There he was telling the people that Jesus is [MTY] the Messiah.
WEB (US)
Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Christ.