DeuDt DeuteronomiumDeuteronômio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLivro do Deuteronômio, kapitolacapítulo 6

Deuteronômio 6:19 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Aby vypudil všecky nepřátely tvé od tváři tvé, jakož mluvil Hospodin.

Português

BLT Ele expulsará todos os seus inimigos de diante de vocês, exatamente como prometeu.

NBV-P Expulsem todos os seus inimigos que vivem naquela terra, como o Senhor falou.

VFL Se assim fizerem, expulsarão do território todos os seus inimigos, como o SENHOR prometeu.

Inglês

KJV (66 books) +2 To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

ASV to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

BSB +1 driving out all your enemies before you, as the LORD has said.

DRA That he would destroy all thy enemies before thee, as he hath spoken.

FBV He will drive out all your enemies ahead of you, just as he said.

GNV To cast out all thine enemies before thee, as the Lord hath sayd.

JPS +1 to thrust out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

LSV to drive away all your enemies from your presence, as YHWH has spoken.

NASB by driving out all your enemies from you, as the Lord has spoken. NASB 2020

NIV (US) +1 thrusting out all your enemies before you, as the Lord said.

NMV To cast out all youi enemies from before youi, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has spoken.

OJB To cast out all thine enemies from before thee, as Hashem hath spoken.

Onkelos (Etheridge) to break all thy enemies before thee, as He hath said.

T4T He will do that by expelling your enemies from that land, just like he promised to do.

WEB (US) +1 to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.

WEB (UK) +5 to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.