ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 14

Êxodo 14:14 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Hospodin bojovati bude za vás, a vy mlčeti budete.

Português

BLT O Senhor lutará por vocês; vocês não precisam fazer coisa alguma”.

NBV-P O próprio Senhor vai lutar por vocês. Portanto, parem de reclamar!”

VFL O SENHOR lutará por vocês; portanto, fiquem calados.

Inglês

KJV (66 books) +3 The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.

ASV Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.

BSB +3 The LORD will fight for you; you need only to be still.”

DRA The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.

FBV The Lord is going to fight for you—you don't need to do anything.”

GNV The Lord shall fight for you: therefore hold you your peace.

JPS The LORD will fight for you, and ye shall hold your peace.'

LSV YHWH fights for yöu, and yöu keep silent.”

NASB The Lord will fight for you, while you keep silent.” NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall fight for you, and you2f shall hold your peace.

OJB Hashem shall fight for you, and ye shall keep still.

Onkelos (Etheridge) The Lord will fight for you the fight, and you shall be quiet.

T4T Yahweh will fight for you! Just keep quiet. There is nothing else that you will have to do.”

WEB (US) +1 Yahweh will fight for you, and you shall be still.”

WEB (UK) +5 The LORD will fight for you, and you shall be still.”