Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 16
Šest dní budete sbírat, ale sedmého dne, v sobotu, nic nebude.“Num 11:6
Êxodo 16:26 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Po šest dní budete to sbírávati, den pak sedmý sobota jest; nebude bývati manny v ní.
Português
BLT
Vocês podem sair para recolher por seis dias, mas no sétimo dia, o sábado, não haverá nada”.
NBV-P
Durante seis dias vocês podem recolhê-lo, mas no sétimo não. O sétimo dia é o sábado, dia de descanso”.
VFL
Durante seis dias pegarão comida, mas no sétimo dia, o dia de descanso, não pegarão nada.
Inglês
KJV (66 books)
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
ASV
Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.
DRA
Gather it six days: but on the seventh day is the sabbath of the Lord, therefore it shall not be found.
FBV
You can go out collecting for six days, but on the seventh day, the Sabbath, it won't be there.”
GNV
Sixe dayes shall yee gather it, but in the seuenth day is the Sabbath: in it there shalbe none.
LSV
six days yöu gather it, and in the seventh day—the Sabbath—there is none in it.”
NASB
Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.” NASB 2020
NIV (US)
Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.”
NMV
Six days you2f shall gather it; but on the seventh day, [which is] the Shabbat [Rest], in it there shall be none.
OJB
Sheshet yamim ye shall gather it; but on the yom hashevi'i, which is Shabbos, in it there shall be none.
Onkelos (Etheridge)
Six days you shall collect it; but on the seventh day, the Shabbath, there will be none.
T4T
Every week, you must gather it for six days; but on the seventh day, which will be a day of rest, you will not find any.”
WEB (US)
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”