Synové v tobě obcují s manželkou svého otce a ženy v době svého krvácení jsou v tobě znásilňovány. Lev 18:7; Lev 18:19
Copiar
Ezequiel 22:10 em diferentes traduções
Tcheco
BKRNahotu otce syn odkrývá v tobě, a nečisté v oddělení ponižují v tobě.
Português
BLTEm seu meio, homens têm relações com a mulher do próprio pai ou com a mulher durante seu período menstrual.
NBV-PEm seu meio há homens que têm relações sexuais com as mulheres do seu próprio pai e aqueles que têm relações com as mulheres durante a sua menstruação.
VFL— As pessoas fazem coisas detestáveis dentro dos seus muros. Os homens cometem pecados sexuais com as esposas dos seus pais. Violam as mulheres e até as desonram durante sua menstruação.
In thee they have uncovered the father's shame; and in thee they have humbled her that was set apart for uncleanness.
DRAThey have discovered the nakedness of their father in thee, they have humbled the uncleanness of the menstruous woman in thee.
FBVSome of those living in the city have sex with their father's wives or with women during their period.
GNVIn thee haue they discouered their fathers shame: in thee haue they vexed her that was polluted in her floures.
LSVOne has uncovered the nakedness of a father in you, || They humbled the menstruous woman in you.
NASBAmong you they have uncovered their fathers’ nakedness; among you they have abused her who was unclean in her menstruation.NASB 2020
NIV (US)In you are those who dishonor their father’s bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean.
NIV (UK)In you are those who dishonour their father’s bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean.
NMVIn youi have they discovered their fathers’ nakedness: in youi have they forced her that was set apart for pollution (her menstrual cycle).
OJBIn thee have they uncovered the ervat av (nakedness of their father), in thee have they raped her that had the teme'at haniddah (the uncleanness of the menstruation period).
RVIn thee have they discovered their fathers’ nakedness: in thee have they humbled her that was unclean in her separation.
T4TThere are men who have sex with their father’s wives [EUP], and men who have sex with women during their monthly menstrual periods.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?