Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 28
Ezequiel 28:3 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Aj hle, moudřejší jsi nad Daniele, žádná věc tajná není před tebou ukrytá;
Português
BLT
Você até imagina ser mais sábio que Daniel, acreditando que nenhum segredo lhe está oculto!
NBV-P
Você pensa que tem mais conhecimentos do que o próprio Daniel? Você pensa que não existem segredos que lhe são ocultos?
VFL
Você se acha mais sábio do que Daniel? Não desconhece nenhum segredo?
Inglês
KJV (66 books)
Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:
ASV
behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;
DRA
Behold thou art wiser than Daniel: no secret is hid from thee.
FBV
You even think you're wiser than Daniel and there's no secret that's hidden from you!
GNV
Behold, thou art wiser then Daniel: there is no secrete, that they can hide from thee.
LSV
Behold, you [are] wiser than Daniel, || No hidden thing have they concealed from you.
NMV
Behold, youi [are] wiser than Dani’el [God is Judge]; there is no secret that they can hide from youi:
OJB
Hinei, thou art more chacham than Daniel; there is no secret that they can hide from thee;
T4T
You think that you are wiser than Daniel was, and you think that you can understand every secret.
WEB (US)
behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.