GenGn GenesisGênesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLivro do Gênesis, kapitolacapítulo 10

Gênesis 10:8 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.

Português

BLT Cuxe também foi o pai de Ninrode, que se estabeleceu como o primeiro tirano da terra.

NBV-P Um dos descendentes de Cuxe foi Ninrode, que foi o primeiro homem poderoso da terra.

VFL Cuxe foi o pai de Nimrode, que foi o primeiro homem poderoso na terra.

Inglês

KJV (66 books) +4 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

BSB +1 Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.

DRA Now Chus begot Nemrod: he began to be mighty on the earth.

FBV Cush was also the father of Nimrod, who set himself up as the first tyrant on earth.

GNV And Cush begate Nimrod, who began to be mightie in the earth.

JPS And Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

LSV And Cush has begotten Nimrod;

NASB Now Cush fathered Nimrod; he became a mighty one on the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Cush was the father of Nimrod, who became a mighty warrior on the earth.

NMV And Kush (blackness, Etheopian) begat (to be father of; be ancestor of) Nimrod (rebellion): he began to be a mighty one in the earth.

OJB And Cush fathered Nimrod; he began to be a gibbor in ha'aretz.

Onkelos (Etheridge) And Kush begat Nimrod: he began to be a powerful man in the earth.

T4T Another one of Cush’s descendants was Nimrod. Nimrod was the first person on earth who became a mighty warrior.

WEB (US) +7 Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.