Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 26
Gênesis 26:26 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Abimelech pak přijel k němu z Gerar, a Ochozat, přítel jeho, a Fikol, kníže vojska jeho.
Português
BLT
Algum tempo depois, Abimeleque veio de Gerar para ver Isaque, junto com Ausate, seu conselheiro, e Ficol, o comandante de seu exército.
NBV-P
Certo dia, Isaque recebeu visita de Gerar. Eram o rei Abimeleque, o conselheiro real Auzate e Ficol, o comandante do seu exército.
VFL
Um dia Abimeleque chegou de Gerar para ver Isaque. Trazia com ele Auzate, o seu conselheiro, e Ficol, o chefe do seu exército.
Inglês
KJV (66 books)
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
ASV
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.
BSB
Later, Abimelech came to Isaac from Gerar, with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army.
DRA
To which place when Abimelech, and Ochozath his friend, and Phicol chief captain of his soldiers came from Gerara,
FBV
Sometime later Abimelech came from Gerar to see Isaac, along with Ahuzzath his advisor, and Phicol the commander of his army.
GNV
Then came Abimelech to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friendes, and Phichol the captaine of his armie.
LSV
And Abimelech has gone to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phichol head of his host;
NASB
Then Abimelech came to him from Gerar with his adviser Ahuzzath, and Phicol the commander of his army. NASB 2020
NIV (US)
Meanwhile, Abimelek had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal adviser and Phicol the commander of his forces.
NIV (UK)
Meanwhile, Abimelek had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal advisor and Phicol the commander of his forces.
NMV
Then Avi-melekh (my father is king) went to him from G’rar (a lodging place), and Achuzat (possession) one of his friends, and Pikhol (mouth of all) the chief captain of his army.
OJB
Then Avimelech went to him from Gerar, and Achuzzat his adviser, and Phichol the sar tz'va of his.
Onkelos (Etheridge)
And Abimelek came to him from Gerar, and a company of his friends, and Phikol the chief of his host.
T4T
While they were digging the well, King Abimelech came to Isaac from Gerar, along with Ahuzzath, his advisor, and Phicol, the commander of his army.
WEB (US)
Then Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.