GenGn GenesisGênesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLivro do Gênesis, kapitolacapítulo 38

Gênesis 38:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I nelíbilo se Hospodinu to, co dělal Onan; protož ho také zabil.

Português

BLT Mas o que Onã fez foi mau aos olhos do Senhor, por isso o Senhor o matou também.

NBV-P O Senhor reprovou essa atitude e por isso também o fez morrer.

VFL O que ele fazia não agradou ao SENHOR, e por isso também fez com que ele morresse.

Inglês

KJV (66 books) +2 And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

ASV And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.

BSB +1 What he did was wicked in the sight of the LORD, so He put Onan to death as well.

DRA And therefore the Lord slew him, because he did a detestable thing.

FBV But what he did was evil in the Lord's sight, so he also put Onan to death.

GNV And it was wicked in the eyes of the Lord, which he did: wherefore he slewe him also.

JPS +1 And the thing which he did was evil in the sight of the LORD; and He slew him also.

LSV and that which he has done is evil in the eyes of YHWH, and He puts him also to death.

NASB But what he did was displeasing in the sight of the Lord; so He took his life also. NASB 2020

NIV (US) +1 What he did was wicked in the Lord’s sight; so the Lord put him to death also.

NMV And the thing which he did displeased the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): For what reason he killed him also.

OJB And the thing which he did was rah in the eyes of Hashem; therefore He slaughtered him also.

Onkelos (Etheridge) And what he did was evil before the Lord, and he caused him also to die.

T4T Yahweh considered that what he did was wicked, so he caused him to die also.

WEB (US) +1 The thing which he did was evil in Yahweh’s sight, and he killed him also.

WEB (UK) +5 The thing which he did was evil in the LORD’s sight, and he killed him also.