IsaIs IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLivro de Isaías, kapitolacapítulo 27

Traduções Comparar

V ten den ztrestá Hospodin

mečem hrozným, mocným a mohutným

slizkého hada, leviatana,

svinutého hada, leviatana.

Zabije toho mořského netvora!27:1 Jb 26:12; 40:25; Ž 74:13–14Job 26:13; Rev 19:20

Nová píseň o vinici

V ten den zpívejte o vinici

výtečné víno plodící:27:2 srov. Iz 5:1–7

Já sám Hospodin střežím ji,

v každé chvíli ji svlažuji.

Ve dne i v noci střežím ji,

aby jí nikdo neškodil.

Už se nezlobím.

Objeví-li se trní a bodláčí,

vstoupím s ním do války

a úplně je vypálím.

Ať už se chopí mé ochrany

a ať se se mnou usmíří;

ať už se se mnou usmíří!

Přicházejí dny,

kdy Jákob vpustí kořeny;

Izrael vypučí a rozkvete,

naplní svět svým ovocem.Psa 72:16; Isa 37:31

Ztracení se navrátí

Bil snad Bůh Izrael

tak jako ty, kdo bili jej?

Copak ho zabíjel,

jako jsou zabiti jeho vrahové?2Sa 7:14; 2Co 4:17

Zahnal jsi je do vyhnanství,

vedl jsi s nimi svoji při.

Prudkým vichrem jsi je odvál pryč,

jako když od východu vítr udeří.Jer 10:24; Jer 30:11; Jer 46:28

Tak tedy budou očištěny Jákobovy viny

a odstranění jeho hříchu přinese ovoce:

všechny kamenné oltáře budou roztlučeny,

jako se na prach drtí vápenec,

nezůstanou stát ani posvátné kůly

ani kadidlové oltáře.Zec 3:4; Lev 26:30

Opevněné město zůstalo opuštěné,

jak pustá poušť jsou prázdné příbytky.

Popásá se, polehává tu jen dobytek,

dohola okusuje jeho větvičky.2Ki 19:25; Isa 24:10

Až jeho větve uschnou a upadnou,

ženy je přijdou sbírat na oheň.

A že ten lid nemá špetku rozumu,

jeho Tvůrce se nad ním neslituje,

nesmiluje se nad ním jeho Stvořitel.Job 24:20; Jer 5:21

V ten den bude Hospodin mlátit obilí od řeky Eufrat až k Egyptskému potoku a vy, synové Izraele, budete sesbíráni po jednom.

V ten den se zatroubí na mocný roh a vrátí se ztracení z Asýrie i ti, kdo byli rozptýleni v Egyptě, a budou se klanět Hospodinu na svaté hoře v Jeruzalémě.Isa 2:2; Ezk 20:40