Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 33
Jeremias 33:18 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Z kněží také Levítských nebude vypléněn muž od tváři mé, ješto by neobětoval zápalu, a zapaloval suchou obět, a obětoval obět po všecky dny.
Português
BLT
E sempre haverá descendentes dos sacerdotes levitas para oferecer diante de mim ofertas queimadas, ofertas de cereal e sacrifícios.
NBV-P
E também não faltarão sacerdotes que são levitas, para trazerem ao altar do Senhor as ofertas queimadas e ofertas de cereais continuamente”.
VFL
Nunca faltará descendentes aos sacerdotes levitas para que ofereçam diante de mim sacrifícios que devem ser queimados completamente, que queimem ofertas de cereal e que apresentem sacrifícios cada dia.
Inglês
KJV (66 books)
Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.
ASV
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.
BSB
nor will the priests who are Levites ever fail to have a man before Me to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to present sacrifices.”
DRA
Neither shall there be cut off from the priests and Levites a man before my face to offer holocausts, and to burn sacrifices, and to kill victims continually:
FBV
and the Levitical priests will always have a descendant to present burnt offerings, grain offerings, and sacrifices to me.
GNV
Neither shall the Priests and Leuites want a man before me to offer burnt offerings, and to offer meat offerings, and to doe sacrifice continually.
JPS
neither shall there be cut off unto the priests the Levites a man before Me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.
LSV
And to the priests—the Levites, || A man is not cut off from before My face, || Causing a burnt-offering to ascend, || And perfuming a present, and making sacrifice—all the days.”
NIV (US)
nor will the Levitical priests ever fail to have a man to stand before me continually to offer burnt offerings, to burn grain offerings and to present sacrifices.’ ”
NMV
Neither shall the priests the Levi’im (Levites) [Joined to] lack a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.
OJB
Neither shall the kohanim the Levi'im lack an ish before Me to offer olah, and to burn minchah, and to do zevakh continually.
RV
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn oblations, and to do sacrifice continually.
T4T
And there will always be priests who are descendants of Levi who stand in front of me and offer sacrifices that will be completely burned on the altar and who will burn grain offerings and other sacrifices.’ ”
WEB (US)
The Levitical priests won’t lack a man before me to offer burnt offerings, to burn meal offerings, and to do sacrifice continually.”