JerJr JeremiášJeremias, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLivro de Jeremias, kapitolacapítulo 7

Jeremias 7:8 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Aj, vy skládáte naději svou v slovích lživých, kteráž neprospívají.

Português

BLT Mas vejam! Vocês preferem acreditar nessas mentiras, em palavras vazias que de nada valem.

NBV-P Mas ouçam! Vocês estão confiando em mentiras, em palavras enganosas e sem valor!

VFL — Mas vocês depositam a sua confiança em palavras enganosas que não servem para nada.

Inglês

KJV (66 books) +5 Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

BSB +1 But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.

DRA Behold you put your trust in lying words, which shall not profit you:

FBV But look at you! You go on believing in these deceptions, these worthless words.

GNV Beholde, you trust in lying woordes, that can not profite.

LSV Behold, yöu are trusting for yourselves || On the words of falsehood, so as not to profit.

NIV (US) +1 But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.

NMV Behold, you2f trust in lying words, that cannot profit.

OJB Hinei, ye trust in divrei sheker (lying words), that are worthless.

T4T People are repeatedly telling you, ‘The temple is here, so we are safe’, and you are trusting/believing that what they are saying is true, but it is a lie. Those people are deceiving you, and what they say is worthless.

WEB (US) +7 Behold, you trust in lying words that can’t profit.