JolJl JóelJoel, kapitolacapítulo Kniha proroka JóeleLivro de Joel, kapitolacapítulo 2

Joel 2:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tváři jeho děsiti se budou lidé, všecky tváře zčernají jako hrnec.

Português

BLT Diante deles, os povos estremecem de terror; todos os rostos se empalidecem.

NBV-P O medo toma conta dos povos que esperam; seus rostos ficam pálidos de pavor.

VFL “À medida que eles se aproximam, as nações tremem de medo, e todos ficam pálidos.

Inglês

KJV (66 books) +3 Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

ASV +1 At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.

BSB +1 Nations writhe in horror before them; every face turns pale.

DRA At their presence the people shall be in grievous pains: all faces shall be made like a kettle.

FBV Terror seizes all those in their path; all the people's faces grow pale.

GNV Before his face shall the people tremble: all faces shall gather blackenesse.

JPS At their presence the peoples are in anguish; all faces have gathered blackness.

LSV Pained are peoples from its face, || All faces have gathered paleness.

NASB Before them the people are in anguish; All faces turn pale. NASB 2020

NIV (US) +1 At the sight of them, nations are in anguish; every face turns pale.

OJB Before their face, the amim (nations) shall be in anguish; every face turns pale.

T4T When people see them coming, they become very pale and frightened.

WEB (US) +7 At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.