JosJs JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLivro de Josué, kapitolacapítulo 7

Josué 7:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tedy vytáhlo jich z lidu tam okolo tří tisíc mužů, a utekli před muži města Hai.

Português

BLT Então cerca de três mil soldados subiram para a batalha, mas foram derrotados pelos homens de Ai e tiveram que fugir deles.

NBV-P Assim, foram enviados apenas cerca de três mil homens para atacar a cidade de Ai, mas os homens de Ai fizeram os israelitas fugirem.

VFL Então cerca de 3.000 homens atacaram a cidade, mas foram derrotados e tiveram que fugir.

Inglês

KJV (66 books) +5 So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

BSB +1 So about three thousand men went up, but they fled before the men of Ai.

DRA There went up therefore three thousand fighting men: who immediately turned their backs,

FBV So around three thousand men went to fight, but they were beaten by the men of Ai and they ran away.

GNV So there went vp thither of the people about three thousande men, and they fledde before the men of Ai.

LSV So about three thousand men of the people go up from there, and they flee before the men of Ai,

NASB So about three thousand men from the people went up there, but they fled from the men of Ai. NASB 2020

NIV (US) +1 So about three thousand went up; but they were routed by the men of Ai,

NMV So there went up there of the people about three thousand men: and they fled before the men of ‘Ai [Heap of Ruins].

OJB So there went up there of HaAm about three thousand Ish; and they fled before the anashim of Ai.

T4T So about 3,000 Israeli men went to attack Ai. But the men of Ai defeated them badly.

WEB (US) +7 So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.