LamLm PláčLamentações, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLivro das Lamentações, kapitolacapítulo 5

Lamentações 5:15 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Přestala radost srdce našeho, obrátilo se v kvílení plésání naše.

Português

BLT Nossa alegria se foi; nossa dança se transformou em lamento.

NBV-P Desapareceu a alegria que havia em nossos corações; nossas danças se transformaram em lamentos!

VFL A nossa felicidade terminou. A nossa dança se tornou em lamento.

Inglês

KJV (66 books) +6 The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

BSB +1 Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.

DRA The joy of our heart is ceased, our dancing is turned into mourning.

FBV There's no more happiness for us; our dancing has turned into mourning.

GNV The ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning.

LSV The joy of our heart has ceased, || Our dancing has been turned to mourning.

NASB The joy of our hearts has ended; Our dancing has been turned into mourning. NASB 2020

NIV (US) +1 Joy is gone from our hearts; our dancing has turned to mourning.

OJB The joy of our heart is gone; mekholeinu (our dance) is turned into mourning.

T4T We [SYN] are no longer joyful; instead of dancing joyfully, we now mourn.

WEB (US) +7 The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.