LevLv LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLivro do Levítico, kapitolacapítulo 15

Levítico 15:32 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Toť jest právo trpícího tok semene, i toho, z něhož vychází símě scházení, jímž poškvrněn bývá,

Português

BLT Essa é a regulamentação referente ao homem que tem fluxo, ao que tem emissão de sêmen, o que o torna impuro;

NBV-P Essas são as leis a respeito do homem que tem corrimento ou perda do líquido seminal, tornando-o impuro,

VFL Essas são as normas sobre o homem com corrimento e com emissão de esperma que tornam o homem impuro,

Inglês

KJV (66 books) +2 This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

ASV +1 This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

BSB +1 This is the law of him who has a discharge, of the man who has an emission of semen whereby he is unclean,

DRA This is the law of him that hath the issue of seed, and that is defiled by copulation.

FBV These are the regulations regarding a man who has a discharge, a man who has a release of semen that makes him unclean,

GNV This is the lawe of him that hath an issue, and of him from whome goeth an issue of seede whereby he is defiled:

JPS This is the law of him that hath an issue, and of him from whom the flow of seed goeth out, so that he is unclean thereby;

LSV This [is] the law of him who has the discharging, and of him whose seed [from] intercourse goes out from him, to become unclean with it,

NIV (US) +1 These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,

NMV This [is] the law of him that has an issue (what comes forth), and [of him] whose seed goes from him, and is defiled with that;

OJB This is the torah of him that hath a discharge, and of him whose shikhvat zera goeth from him, and is made tamei therewith;

Onkelos (Etheridge) This is the law for him who hath an issue, or whose seed goeth from him, and who is defiled therewith;

T4T “Those are the regulations for a man who has a fluid that flows from his sexual organs or who should not be touched because some of his semen spills out while having sex with a woman,

WEB (US) +7 This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;