LevLv LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLivro do Levítico, kapitolacapítulo 15

Levítico 15:9 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Každé sedlo, na němž by seděl ten, kdož má tok semene, nečisté bude.

Português

BLT Qualquer coisa em que o homem se assentar enquanto estiver cavalgando será impura.

NBV-P Também qualquer sela em que o homem montar se tornará impura,

VFL A sela do animal sobre a qual o homem se sentar ficará impura.

Inglês

KJV (66 books) +2 And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

ASV +2 And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

BSB +1 Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.

DRA The saddle on which he hath sitten shall be unclean.

FBV Whatever the man sits on when he's riding will be unclean.

GNV And what saddle soeuer he rideth vpon, that hath the issue, shalbe vncleane,

LSV And all the saddle on which he who has the discharging rides is unclean;

NIV (US) +1 “ ‘Everything the man sits on when riding will be unclean,

NMV And what saddle soever he rides upon that has the issue (what comes forth) shall be unclean.

OJB And whatsoever riding seat he rideth upon that hath the discharge shall be tamei.

Onkelos (Etheridge) And any saddle (or carriage) that he who hath the issue may ride upon shall be unclean;

T4T “Everything that a man who has such a discharge of fluid sits on while he is riding a horse or a donkey should not be touched,

WEB (US) +7 “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.