Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 18
Levítico 18:8 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Hanby ženy otce svého neodkryješ; nebo hanba otce tvého jest.
Português
BLT
Não tenha relações sexuais com nenhuma das esposas de seu pai; isso desonraria o seu pai.
NBV-P
“Não tenha relações sexuais com a mulher do seu pai; isso desonraria o seu pai.
VFL
— Não desonre o seu pai tendo relações sexuais com a mulher casada com ele.
Inglês
KJV (66 books)
The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.
DRA
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s wife: for it is the nakedness of thy father.
FBV
Don't have sex with any of your father's wives and shame your father.
GNV
The shame of thy fathers wife shalt thou not discouer: for it is thy fathers shame.
LSV
You do not uncover the nakedness of the wife of your father; it [is] the nakedness of your father.
NIV (US)
“ ‘Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonor your father.
NIV (UK)
‘ “Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonour your father.
NMV
The nakedness of youi father’s wife shall youi not uncover: it [is] youi father’s nakedness.
OJB
The nakedness of the wife of thy av shalt thou not uncover; it is the nakedness of thy av.
Onkelos (Etheridge)
The nakedness of thy father’s wife thou shalt not uncover, it is thy father’s nakedness.
T4T
“Do not have sex with any of your father’s other wives, because that would disgrace your father.
WEB (US)
“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness.