LevLv LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLivro do Levítico, kapitolacapítulo 22

Levítico 22:7 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A po západu slunce čistý bude, a potom bude moci jísti z věcí posvěcených, nebo pokrm jeho jest.

Português

BLT Ao pôr do sol, ele se tornará puro e, então, poderá comer das ofertas sagradas porque elas são o seu alimento.

NBV-P Depois do pôr do sol estará puro, e só então poderá comer das ofertas sagradas, pois ele depende desses alimentos sagrados para viver.

VFL Depois do pôr do sol, ele ficará puro e poderá comer das ofertas sagradas.

Inglês

KJV (66 books) +3 And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

ASV +1 And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

BSB +1 When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the sacred offerings, for they are his food.

DRA And the sun is down, then being purified, he shall eat of the sanctified things, because it is his meat.

FBV At sunset he will become clean, and then he is allowed to eat from the holy offerings because they provide his food.

GNV But when the Sunne is downe, hee shalbe cleane, and shall afterward eate of the holy things: for it is his foode.

JPS And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things, because it is his bread.

LSV and the sun has gone in, and he has been clean, and afterward he eats of the holy things, for it [is] his food;

NIV (US) +1 When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.

OJB And when the shemesh is down, he shall be tahor, and shall afterward eat of the kodashim; because it is his lechem.

Onkelos (Etheridge) But when the sun hath gone down, and he shall have purified himself, he may afterward eat of the hallowed things, for it is his food.

T4T After the sun sets, he will be permitted to eat some of the sacred offerings that are for him to eat.

WEB (US) +7 When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.