LevLv LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLivro do Levítico, kapitolacapítulo 3

Levítico 3:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Též obě dvě ledvinky s tukem, kterýž jest na nich i na slabinách, ano i branici, kteráž jest na jatrách; s ledvinkami odejme ji.

Português

BLT como também os dois rins com a gordura ao redor deles junto aos lombos, e a melhor parte do fígado, que você deve remover juntamente com os rins.

NBV-P como também os dois rins com a gordura que os cobre e que fica próximo dos lombos, e o lóbulo do fígado, que ele removerá junto com os rins.

VFL os dois rins com toda a gordura e a parte gorda do fígado, que se retira juntamente com os rins.

Inglês

KJV (66 books) +2 And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.

ASV +1 and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.

BSB +1 both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.

DRA With the kidneys, and the fat that covereth the belly and all the vitals and both the little kidneys, with the fat that is about the flanks, and the caul of the liver with the little kidneys.

FBV both kidneys with the fat on them by the loins, and the best part of the liver, which you are to remove together with the kidneys.

GNV Also hee shall take away the two kidneis, with the fat that is vpon them, and vpon the flankes, and the kall vpon the liuer with the kidneis.

JPS and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away by the kidneys.

LSV and the two kidneys, and the fat which [is] on them, which [is] on the flanks, and the redundance on the liver above the kidneys—he turns it aside,

NIV (US) +1 both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys.

NMV And the two kidneys, and the fat that [is] upon them, which [is] by the flanks, and the caul (membrane; fatty tissue around a bodily organ) above the liver, with the kidneys, it shall he take away.

OJB And the two kidneys, and the chelev (fat) that is upon them, which is by the loins, and the diaphragm with the liver, with the kidneys, it shall he remove.

Onkelos (Etheridge) And the two kidneys and the fat which is upon them upon the sides, and the caul that is over the liver, with the kidneys, he shall take away;

T4T the kidneys with the fat that is on them near the lower back muscle, and the fat that covers the liver.

WEB (US) +7 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.