LevLv LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLivro do Levítico, kapitolacapítulo 4

Levítico 4:19 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Všecken také tuk jeho vyjme z něho, a páliti bude na oltáři.

Português

BLT Em seguida, ele deve tirar toda a gordura do novilho e queimá-la no altar.

NBV-P Toda a gordura do novilho será tirada e queimada sobre o altar.

VFL Então tirará toda a gordura do animal e a queimará no altar.

Inglês

KJV (66 books) +3 And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

ASV +1 And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

BSB +1 And he is to remove all the fat from it and burn it on the altar.

DRA And all the fat thereof he shall take off, and shall burn it upon the altar:

FBV Then he shall remove all the fat from the bull and burn it on the altar.

GNV And he shall take all his fat from him, and burne it vpon the altar.

JPS And all the fat thereof shall he take off from it, and make it smoke upon the altar.

LSV and he lifts up all its fat from it, and has made incense on the altar.

NIV (US) +1 He shall remove all the fat from it and burn it on the altar,

OJB And he shall remove all his chelev (fat) from him, and burn it upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And all the fat he shall separate from him, and sacrifice at the altar.

T4T He must remove all the animal’s fat and burn it on the altar.

WEB (US) +7 All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.