Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 4
A zpráva o něm se šířila po celém okolí.
Lucas 4:37 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
I rozcházela se o něm pověst po všem okolí té krajiny.
SNC
A tak se o Ježíši brzy mluvilo po celém okolí.
Português
BLT
As notícias sobre Jesus se espalharam pelas cidades ao redor.
NBV-P
E as notícias a seu respeito espalharam-se rapidamente por toda aquela região.
TfTP
Então as pessoas contaram em todas as vilas naquela região o que Jesus tinha feito.
VFL
E a sua fama se espalhou por toda região.
Inglês
KJV (66 books)
And the fame of him went out into every place of the country round about.
AFINT (Exp US)
Reports about Jesus were spreading rapidly into every place in the surrounding region.
AFINT (Lit US)
And a report concerning Him was spreading into every place of the circumjacent region.
ASV
And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.
DRA
And the fame of him was published into every place of the country.
EMTV
And the report about Him was spreading into every place of the surrounding region.
FBV
News about Jesus spread throughout the nearby region.
GNV
And ye fame of him spred abroad throughout all the places of the countrey round about.
LSV
And there was going forth a fame concerning Him to every place of the surrounding region.
OJB
And a report was going out about him into every place of the surrounding region.
RV
And there went forth a rumour concerning him into every place of the region round about.
TCENT
And news about him went out to every place in the surrounding region.
T4T
The people were telling everyone in every village in the surrounding region what Jesus had done.
WEB (US)
News about him went out into every place of the surrounding region.