LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 8

Lucas 8:44 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Přistoupivši pozadu, dotkla se podolka roucha jeho, a hned přestala nemoc její.

SNC Ta se zezadu dotkla třásní Ježíšova pláště a hned ucítila, že její nemoc přestala.

Português

BLT Ela foi por trás de Jesus e tocou na barra da capa dele. Imediatamente, a hemorragia parou.

NBV-P Ela veio por trás e tocou na borda do seu manto e no mesmo instante a hemorragia parou.

TfTP Ela chegou por trás de Jesus e tocou nas suas roupas para ser curada. Logo ela deixou de sangrar.

VFL Ela se aproximou de Jesus por trás e tocou na barra da sua roupa. Naquele mesmo momento a hemorragia parou.

Inglês

KJV (66 books) +2 Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

AFINT (Exp US) +1 She came up behind Jesus in the crowd and touched the fringe of His garment. Immediately her flow of blood stopped.

AFINT (Lit US) +1 came up behind Him and touched the fringe of His garment, and immediately her flow of blood ceased.

ASV +1 came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

BSB +1 She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

DRA She came behind him, and touched the hem of his garment; and immediately the issue of her blood stopped.

EMTV approaching from behind, touched the hem of His garment. And immediately her flow of blood stopped.

FBV She approached Jesus from behind and touched the hem of his cloak. Immediately the bleeding stopped.

GNV When she came behind him, she touched the hemme of his garment, and immediatly her yssue of blood stanched.

LSV having come near behind, touched the fringe of His garment, and immediately the flow of her blood stood still.

NASB came up behind Him and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped. NASB 2020

NIV (US) +1 She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped.

NMV Came behind [him], and touched the border of his garment: and immediately her issue (what comes forth) of blood stanched (stopped flowing).

OJB Approached Rebbe, Melech HaMoshiach from behind, and she touched the tzitzit of his garment; and ofen ort (immediately) the flow of her dahm stopped.

TCENT She came up behind Jesus and touched the fringe of his garment, and the flow of her blood stopped at once.

T4T She came behind Jesus and touched the edge of his robe in order to be healed. At once her bleeding stopped.

WEB (US) +7 came behind him and touched the fringe of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped.