MrkMc MarekMarcos, kapitolacapítulo Evangelium podle MarkaEvangelho Segundo Marcos, kapitolacapítulo 13

Marcos 13:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ale ve všech národech nejprv musí býti kázáno evangelium.

SNC Dříve, než nastane konec světa, musí se o mně dozvědět lidé všech národů.

Português

BLT Primeiro, o evangelho deve ser anunciado a todas as pessoas.

NBV-P E a boa-nova deve primeiro tornar-se conhecida em todas as nações, antes que venha o fim.

TfTP Vocês devem proclamar as boas notícias a todos os grupos étnicos antes de se completar tudo o que Deus planejou.

VFL E isto acontecerá porque as Boas Novas devem ser proclamadas primeiro em todas as nações.

Inglês

KJV (66 books) +3 And the gospel must first be published among all nations.

AFINT (Exp US) +1 The gospel must first be proclaimed throughout all nations before the end arrives.

AFINT (Lit US) +1 And the gospel must first be preached to all the nations.

ASV +1 And the gospel must first be preached unto all the nations.

BSB +2 And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

DRA And unto all nations the gospel must first be preached.

FBV The good news must first be announced in every nation.

LSV and to all the nations it is first necessary that the good news be proclaimed.

NASB And the gospel must first be preached to all the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 And the gospel must first be preached to all nations.

NMV And the Gospel (joyful message) must first be published among all nations.

OJB And it is necessary that the Besuras HaGeulah first be proclaimed to all nations.

TCENT And the gospel must first be proclaimed to all nations.

T4T My good message must be proclaimed {You must proclaim my good message} to people in all people-groups before God finishes all that he has planned.

WEB (US) +7 The Good News must first be preached to all the nations.