NumNm NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLivro dos Números, kapitolacapítulo 26

Números 26:53 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Těmto rozdělena bude země k dědictví podlé počtu jmen.

Português

BLT “A terra será repartida entre eles como herança, de acordo com número registrado no censo.

NBV-P “A terra será dividida entre eles como herança, de acordo com o recenseamento.

VFL — É necessário dividir o território entre estas tribos para que a cada uma corresponda a sua parte, de acordo com o número de nomes listados.

Inglês

KJV (66 books) +6 Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

BSB +1 “The land is to be divided among the tribes as an inheritance, according to the number of names.

DRA To these shall the land be divided for their possessions according to the number of names.

FBV “Divide the land that is to be owned based on the number of those censused.

GNV Vnto these the land shalbe deuided for an inheritance, according to the nomber of names.

LSV “The land is apportioned to these by inheritance, by the number of names;

NASB “Among these the land shall be divided as an inheritance according to the number of names. NASB 2020

NIV (US) +1 “The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.

OJB Unto these the land shall be allotted for a nachalah according to the mispar (number) of shmot (names).

Onkelos (Etheridge) Unto these thou shalt divide the land for a possession, according to the number of their names.

T4T “Divide Canaan land among the tribes. Distribute the land according the number of people in each tribe that are on your lists.

WEB (US) +7 “To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.