Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 34
- Elicafan, syn Parnachův, vůdce pokolení Zabulon,
Números 34:25 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
Português
BLT
Da tribo de Zebulom: Elisafã, filho de Parnaque.
NBV-P
Elisafã, filho de Parnaque, líder da tribo de Zebulom;
VFL
o chefe Elisafã, filho de Parnaque, da tribo de Zebulom;
Inglês
KJV (66 books)
And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
DRA
Of the tribe of Zabulon, Elisaphan the son of Pharnach.
FBV
A leader from the tribe of Zebulun: Eli-zaphan, son of Parnach.
GNV
Of the tribe also of the sonnes of Zebulun, the prince Elizaphan, the sonne of Parnach.
JPS
And of the tribe of the children of Zebulun a prince, Eli-zaphan the son of Parnach.
LSV
and a prince of the tribe of the sons of Zebulun, Elizaphan son of Parnach;
NMV
And the prince of the tribe of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place], Elitzafan [My God has Protected] the son of Parnakh [Delicate].
OJB
And the nasi of the tribe of the Bnei Zevulun, Elitzaphan Ben Parnakh;
Onkelos (Etheridge)
of the tribe of the Beni Zebulon, Rabba Elizaphan bar Parnak;
T4T [34:19–28]
“From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”
WEB (US)
Of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.