NumNm NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLivro dos Números, kapitolacapítulo 4

Números 4:13 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Vyprázdní i popel z oltáře, a prostrou na něj roucho šarlatové.

Português

BLT Eles devem limpar as cinzas do altar de bronze e sobre ele estender um pano roxo,

NBV-P “Eles tirarão a cinza do altar de bronze e estenderão por cima dele um pano vermelho.

VFL — Em seguida, deverão limpar as cinzas do altar e estender um pano roxo sobre ele.

Inglês

KJV (66 books) +6 And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

BSB +1 Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,

DRA They shall cleanse the altar also from the ashes, and shall wrap it up in a purple cloth,

FBV Have them clean the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it,

GNV Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,

LSV and have removed the ashes of the altar, and have spread a garment of purple over it,

NIV (US) +1 “They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.

OJB And they shall take away the ashes from the Mizbe'ach, and spread a purple cloth thereon:

Onkelos (Etheridge) And they shall collect the cinders from the altar, and spread upon it a wrapper of crimson,

T4T “Then they must remove the ashes from the altar on which they have burned sacrifices. Then they must cover the altar with a purple cloth.

WEB (US) +7 “They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.