NumNm NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLivro dos Números, kapitolacapítulo 6

Números 6:8 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Po všecky dny nazarejství svého svatý bude Hospodinu.

Português

BLT Durante todo o tempo de sua dedicação, deve se manter consagrado ao Senhor.

NBV-P Enquanto for nazireu, essa pessoa estará separada para o Senhor.

VFL Todos os dias consagrados como nazireu serão sagrados para o SENHOR.

Inglês

KJV (66 books) +3 All the days of his separation he is holy unto the LORD.

ASV All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

BSB +1 Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

DRA All the days of his separation he shall be holy to the Lord.

FBV Through the whole time of their dedication they are to be holy to the Lord.

GNV All the dayes of his separation he shalbe holy to the Lord.

JPS All the days of his Naziriteship he is holy unto the LORD.

LSV all [the] days of his separation he [is] holy to YHWH.

NIV (US) +1 Throughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.

NMV All the days of his separation he [is] holy unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Kol yemei of his nazir (separation) he is kadosh unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) All the days of his nazirhood shall he be consecrate before the Lord.

T4T You are required to keep doing this all the time that you are dedicated to me in this special way.

WEB (US) +1 All the days of his separation he is holy to Yahweh.

WEB (UK) +5 All the days of his separation he is holy to the LORD.