ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 2

Provérbios 2:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Budeš-li jí hledati jako stříbra, a jako pokladů pilně vyhledávati jí:

Português

BLT se procurar a sabedoria como se fosse prata e buscá-la como se fosse um tesouro escondido;

NBV-P se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,

VFL Procure a sabedoria como se fosse prata, como se fosse um tesouro escondido.

Inglês

KJV (66 books) +2 If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

ASV +2 If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:

BSB +1 if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,

DRA If thou shalt seek her as money, and shalt dig for her as for a treasure:

FBV if you look for it as if it were silver and search for it as if it were hidden treasure;

GNV If thou seekest her as siluer, and searchest for her as for treasures,

LSV If you seek her as silver, || And search for her as hid treasures,

NIV (US) +1 and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,

NMV If youi seek her as silver, and searches for her as [for] hid treasures;

OJB If thou seekest her as kesef, and searchest for her as for matmonim (hidden treasures);

T4T Search eagerly for wisdom, like you would search for silver, like you would search for a treasure that someone has hidden.

WEB (US) +7 if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;