ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 2

Provérbios 2:9 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tehdy porozumíš spravedlnosti a soudu, a upřímosti i všeliké cestě dobré,

Português

BLT Então você será capaz de reconhecer o que é certo, justo e imparcial; na verdade, terá todo conhecimento da maneira certa de viver.

NBV-P Então você entenderá o que é justo, direito e honesto, e saberá tomar as decisões certas.

VFL Assim você compreenderá o que é a justiça, a honestidade e a retidão, e todo bom caminho.

Inglês

KJV (66 books) +3 Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.

ASV +1 Then shalt thou understand righteousness and justice, And equity, yea, every good path.

BSB +1 Then you will discern righteousness and justice and equity— every good path.

DRA Then shalt thou understand justice, and judgment, and equity, and every good path.

FBV Then you will be able to recognize what is right and just and fair, in fact all that is good in the way you should live.

GNV Then shalt thou vnderstand righteousnes, and iudgement, and equitie, and euery good path.

LSV Then you understand righteousness, || And judgment, and uprightness—every good path.

NIV (US) +1 Then you will understand what is right and just and fair—every good path.

NMV Then shall youi understand righteousness, and judgment, and equity; [yea], every good path.

OJB Then shalt thou understand tzedek, and mishpat, and mesharim (equity, fairness) — every ma'agal tov (good path).

T4T If you ask God for wisdom, you will understand what is right and just [DOU] to do, and you will know the right way to conduct your life,

WEB (US) +7 Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.