PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 105

Salmos 105:24 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.

Português

BLT O Senhor tornou seu povo mais fértil e mais poderoso do que seus inimigos.

NBV-P O número de israelitas cresceu muito enquanto estavam no Egito. Na verdade, Israel tornou-se mais poderoso do que os egípcios na terra governada pelo faraó.

VFL Deus aumentou muito o número do seu povo, e o tornou mais forte do que os seus inimigos.

Inglês

KJV (66 books) +3 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

ASV +1 And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

BSB +1 And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,

DRA [104:24] And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,

FBV The Lord made his people more fertile and more powerful than their enemies.

GNV And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours.

JPS And He increased His people greatly, and made them too mighty for their adversaries.

LSV And He makes His people very fruitful, || And makes it mightier than its adversaries.

NASB And He made His people very fruitful, And made them stronger than their enemies. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord made his people very fruitful; he made them too numerous for their foes,

OJB And He increased Amo (His people) greatly; and made them stronger than their enemies.

T4T And years later Yahweh caused the descendants of Jacob to become very numerous. As a result, their enemies, the Egyptians, considered that the Israelis were too strong.

WEB (US) +7 He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.