PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 106

Salmos 106:35 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,

Português

BLT mas, em vez disso, uniram-se a eles e adotaram seu modo de vida.

NBV-P Pelo contrário, misturaram-se àquelas nações e aprenderam a imitar os seus maus costumes;

VFL Em vez disso, juntaram-se a eles e copiaram os seus maus costumes.

Inglês

KJV (66 books) +3 But were mingled among the heathen, and learned their works.

ASV +2 But mingled themselves with the nations, And learned their works,

BSB +3 but they mingled with the nations and adopted their customs.

DRA [105:35] And they were mingled among the heathens, and learned their works:

FBV but instead they joined in with them and adopted their way of life.

GNV But were mingled among the heathen, and learned their workes,

LSV And mix themselves among nations, and learn their works,

NASB But they got involved with the nations And learned their practices, NASB 2020

OJB But they mingled with the Goyim, and learned their ma'asim (works, customs).

T4T Instead, they mingled with people from those people-groups, and they started to do the evil things that those people did.

WEB (US) +4 but mixed themselves with the nations, and learned their works.

WEB (UK) +2 but mixed themselves with the nations, and learnt their works.