PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 115

Salmos 115:17 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

Português

BLT Os mortos não louvam o Senhor, pois desceram ao silêncio do túmulo.

NBV-P É impossível louvar o Senhor depois de morrer e ir para o reino dos mortos.

VFL Os mortos, os que desceram ao mundo do silêncio, não louvam o SENHOR.

Inglês

KJV (66 books) +4 The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

ASV The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;

BSB +1 It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.

DRA [113:25] The dead shall not praise thee, O Lord: nor any of them that go down to hell.

FBV The dead do not praise the Lord, those who have gone down into the silence of the grave.

GNV The dead prayse not the Lord, neither any that goe downe into the place of silence.

LSV The dead do not praise YAH, || Nor any going down to silence.

NIV (US) +1 It is not the dead who praise the Lord, those who go down to the place of silence;

NMV The dead praise not the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate), neither any that go down into silence.

OJB The mesim (dead ones) praise not Hashem, neither do any that descend into Dumah (the silent).

T4T Dead people are not able to praise Yahweh; when they descend into the place where dead people are, they are unable to speak and cannot praise him.

WEB (US) +1 The dead don’t praise Yah, nor any who go down into silence,

WEB (UK) +5 The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,