PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:74 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tak aby bojící se tebe mne vidouce, radovali se, že na slovo tvé očekávám.

Português

BLT Que aqueles que te seguem se alegrem quando me virem, pois confio na tua palavra.

NBV-P As pessoas que amam e obedecem ao Senhor têm prazer na minha companhia porque eu também coloquei a minha esperança na sua palavra.

VFL Os que o temem alegram-se quando me veem, porque a minha esperança está na sua palavra.

Inglês

KJV (66 books) +1 They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

KJV (Cambridge) (י) They that fear thee will be glad when they see me; Because I have hoped in thy word.

ASV +1 They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

BSB +1 May those who fear You see me and rejoice, for I have hoped in Your word.

DRA [118:74] They that fear thee shall see me, and shall be glad: because I have greatly hoped in thy words.

FBV May those who worship you be happy when they see me, for I place my confidence in your word.

GNV So they that feare thee, seeing mee shall reioyce, because I haue trusted in thy worde.

JPS They that fear Thee shall see me and be glad, because I have hope in Thy word.

LSV Those fearing You see me and rejoice, || Because I have hoped for Your word.

NASB May those who fear You see me and be glad, Because I wait for Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 May those who fear you rejoice when they see me, for I have put my hope in your word.

NMV They that fear youi will be glad when they see me; because I have hoped in youri word.

OJB They that fear Thee will be glad when they see me; for I have hoped in Thy Davar.

T4T Those who have an awesome respect for you will see what you have done for me, and they will rejoice, because they will see that I have trusted in ◄your words/what you told us►.

WEB (US) +7 Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.