PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 145

Salmos 145:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.

Português

BLT Que cada geração conte à próxima sobre os teus feitos, e compartilhe as histórias dos teus surpreendentes milagres!

NBV-P Os pais contarão a seus filhos as coisas maravilhosas, os atos poderosos que o Senhor faz.

VFL Cada geração contará à seguinte as suas grandes obras, os seus atos poderosos serão sempre anunciados.

Inglês

KJV (66 books) +1 One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

KJV (Cambridge) (ד) One generation shall praise thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

ASV +2 One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

BSB +1 One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—

DRA [144:4] Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.

FBV Let every generation tell the next all that you do, sharing the stories of your amazing miracles!

GNV Generation shall praise thy works vnto generation, and declare thy power.

LSV Generation to generation praises Your works, || And they declare Your mighty acts.

NASB One generation will praise Your works to another, And will declare Your mighty acts. NASB 2020

NIV (US) +1 One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.

NMV One generation shall praise youi works to another, and shall declare youri mighty acts.

OJB [Dalet] Dor l'dor (generation to generation) shall praise Thy ma'asim, and shall declare Thy gevurot (mighty acts).

T4T Parents should tell their children the things that you have done; they should tell their children about your mighty deeds.

WEB (US) +7 One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.